Quran with русском translation - Surah Az-Zukhruf ayat 70 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]
﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]
| V. Porokhova Voydite v Ray - i vy, i vashi zheny, Vozraduytes' (tomu, chto tam) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov voydite v ray schastlivymi - vy i vashi suprugi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov войдите в рай счастливыми - вы и ваши супруги |
| Ministry Of Awqaf, Egypt budet skazano v Den' voskreseniya pochtitel'no: "Voydite v ray, likuya, vy i vashi zhony, gde vashi litsa budut siyayushchimi ot schast'ya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt будет сказано в День воскресения почтительно: "Войдите в рай, ликуя, вы и ваши жёны, где ваши лица будут сияющими от счастья |