Quran with русском translation - Surah Ad-Dukhan ayat 59 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴾
[الدُّخان: 59]
﴿فارتقب إنهم مرتقبون﴾ [الدُّخان: 59]
| V. Porokhova A potomu ty zhdi, - Ved' oni tozhe zhdut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak zhdi zhe [, Mukhammad, uspekha svoyego], ved' i oni (t. ye. mnogobozhniki) - v ozhidanii [pogibeli tvoyey] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так жди же [, Мухаммад, успеха своего], ведь и они (т. е. многобожники) - в ожидании [погибели твоей] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tak zhdi zhe togo, chto ikh postignet. Ved' oni zhdut togo, chto bedy postignut tebya i tvoyu prorocheskuyu missiyu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Так жди же того, что их постигнет. Ведь они ждут того, что беды постигнут тебя и твою пророческую миссию |