В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья

﴿يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴾
[قٓ: 42]

В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья

ترجمة: يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج, باللغة روسيا

﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج﴾ [قٓ: 42]

V. Porokhova
V tot Den', Kogda oni, voistinu, uslyshat vskrik, I Den' nastupit Voskresen'ya

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
v tot den', kogda [lyudi] uslyshat, voistinu, gromopodobnyy glas. Eto budet den' iskhoda [iz mogil]

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
в тот день, когда [люди] услышат, воистину, громоподобный глас. Это будет день исхода [из могил]

Ministry Of Awqaf, Egypt
tot Den', kogda oni uslyshat vtoroy raz trubnyy glas, vozveshchayushchiy ob istine, t. ye. o voskreshenii, budet dnom iskhoda iz mogil

Ministry Of Awqaf, Egypt
тот День, когда они услышат второй раз трубный глас, возвещающий об истине, т. е. о воскрешении, будет днём исхода из могил

В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья 50:42 русском translation

50:42 Surah Qaf ayat 42 in русском (روسيا)

В тот День, Когда они, воистину, услышат вскрик, И День наступит Воскресенья

ترجمة: يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج, باللغة روسيا

Verse in more languages