Quran with русском translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 50 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الذَّاريَات: 50]
﴿ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين﴾ [الذَّاريَات: 50]
| V. Porokhova A potomu - speshite zhe k Allakhu, A ya, poistine, - k vam uveshchatel' yasnyy ot Nego |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Begite [ot obeshchannogo nakazaniya] k [vere] v Allakha. Voistinu, YA yavno uveshchevayu o nem (t. ye. o nakazanii) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Бегите [от обещанного наказания] к [вере] в Аллаха. Воистину, Я явно увещеваю о нем (т. е. о наказании) |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Tak speshite zhe povinovat'sya Allakhu, ved' ya uveshchevatel' ot Allakha dlya vas, preduprezhdayushchiy vas o posledstviyakh mnogobozhiya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Так спешите же повиноваться Аллаху, ведь я увещеватель от Аллаха для вас, предупреждающий вас о последствиях многобожия |