Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 43 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الطُّور: 43]
﴿أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون﴾ [الطُّور: 43]
| V. Porokhova Ili u nikh drugoye bozhestvo, krome Allakha - Khvala Allakhu ot vsego, Chto v sotovarishchi Yemu Oni (tak derzko) prochat |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ili u nikh yest' drugoy bog krome Allakha? Prevyshe Allakh tekh, komu oni poklonyayutsya naryadu s Nim |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Или у них есть другой бог кроме Аллаха? Превыше Аллах тех, кому они поклоняются наряду с Ним |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ili u nikh yest' drugoy bog, krome Allakha, i etot bog izbavit ikh ot nakazaniya Allakha? Allakh - prevyshe tekh, komu oni poklonyayutsya pomimo Nego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Или у них есть другой бог, кроме Аллаха, и этот бог избавит их от наказания Аллаха? Аллах - превыше тех, кому они поклоняются помимо Него |