Quran with русском translation - Surah AT-Tur ayat 42 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ﴾
[الطُّور: 42]
﴿أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون﴾ [الطُّور: 42]
| V. Porokhova Ili oni tebe, (o Mukhammad!), lovushki stavyat? No te, kto Gospoda otverg, Sam popadet v takuyu zhe (lovushku) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ili oni stroyat kozni? No te, kotoryye ne veruyut, sami stanut dobychey kozney |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Или они строят козни? Но те, которые не веруют, сами станут добычей козней |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ili oni stroyat kozni protiv tebya i tvoyego poslaniya, chtoby otmenit' yego? Ved' te, kotoryye ne uverovali, okazhutsya zhertvoy svoikh zhe kozney |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Или они строят козни против тебя и твоего послания, чтобы отменить его? Ведь те, которые не уверовали, окажутся жертвой своих же козней |