И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас),

﴿وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴾
[القَمَر: 15]

И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет

ترجمة: ولقد تركناها آية فهل من مدكر, باللغة روسيا

﴿ولقد تركناها آية فهل من مدكر﴾ [القَمَر: 15]

V. Porokhova
I My ostavili znameniyem yego. No yest' li khot' odin (iz vas), Kto eto uveshchaniye priyemlet

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
I My sdelali vse eto naglyadnym primerom [dlya budushchikh pokoleniy]

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
И Мы сделали все это наглядным примером [для будущих поколений]

Ministry Of Awqaf, Egypt
I sdelali My potopleniye nevernykh i spaseniye veruyushchikh nazidatel'nym primerom. No yest' li tot, kto etim pouchayetsya

Ministry Of Awqaf, Egypt
И сделали Мы потопление неверных и спасение верующих назидательным примером. Но есть ли тот, кто этим поучается

И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас), 54:15 русском translation

54:15 Surah Al-Qamar ayat 15 in русском (روسيا)

И Мы оставили знамением его. Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет

ترجمة: ولقد تركناها آية فهل من مدكر, باللغة روسيا

Verse in more languages