Quran with русском translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| V. Porokhova A potomu ves ustanavlivayte spravedlivo, Ne umen'shaya (chashi) ravnoves'ya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vzveshivayte [, o lyudi,] po spravedlivosti, ne dopuskayte nedovesa |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Взвешивайте [, о люди,] по справедливости, не допускайте недовеса |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Soblyudayte spravedlivost' vo vsekh vashikh delakh, i pri vzveshivanii ne sbavlyayte mery |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Соблюдайте справедливость во всех ваших делах, и при взвешивании не сбавляйте меры |