Quran with русском translation - Surah Al-hadid ayat 11 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ﴾
[الحدِيد: 11]
﴿من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له وله أجر كريم﴾ [الحدِيد: 11]
| V. Porokhova Tak kto zhe tot, kto predostavit shchedryy zaym Allakhu? Ved' On yego umnozhit vo sto raz, (Dobaviv k etomu) dostoynuyu nagradu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Kto odolzhit Allakhu dobryy zayem, tomu vozdayetsya vdvoyne. Shchedroye u Nego voznagrazhdeniye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне. Щедрое у Него вознаграждение |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Kto iz veruyushchikh iskrenne raskhoduyet na puti Allakha, chtoby Allakh udvoil yemu nagradu, i sverkh etogo v Den' voskreseniya yemu byla by ugotovana yeshcho velikaya nagrada |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Кто из верующих искренне расходует на пути Аллаха, чтобы Аллах удвоил ему награду, и сверх этого в День воскресения ему была бы уготована ещё великая награда |