Quran with русском translation - Surah Al-hadid ayat 12 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الحدِيد: 12]
﴿يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات﴾ [الحدِيد: 12]
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den', kogda ty [, Mukhammad,] uvidish', chto pered veruyushchimi, muzhchinami i zhenshchinami, a takzhe s ikh pravoy storony izlivayetsya svet, [im budet skazano]: "Segodnya vozveshchayetsya vam o sadakh, v kotorykh tekut ruch'i. [Prebyvayte] vechno tam, eto i yest' velikoye preuspeyaniye |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V tot Den', kogda ty uvidish' vperedi veruyushchikh muzhchin i veruyushchikh zhenshchin i po pravuyu storonu ot nikh Svet ikh very i dobrodeyaniy, a angely im govoryat: "Vam - dobraya vest'! Raduytes'! Segodnya vam ugotovany rayskiye sady, gde vnizu tekut reki, i v nikh vy vechno prebudete. Takoye velikoye vozdayaniye - prekrasnyy uspekh blagodarya vashim blagochestivym deyaniyam |