Quran with русском translation - Surah Al-Mujadilah ayat 18 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴾
[المُجَادلة: 18]
﴿يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على﴾ [المُجَادلة: 18]
| V. Porokhova V tot Den', Kogda Allakh ikh voskresit (na Sud), Oni pred Nim budut davat' vso te zhe klyatvy, Kotoryye dayut (seychas) pred vami, Schitaya, chto imeyut to, chto im pomozhet. Uvy! Kakiye zhe lzhetsy oni |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov V tot den', kogda Allakh voskresit ikh vsekh, oni stanut klyast'sya pered Nim, podobno tomu kak klyanutsya pered vami, i pri etom polagayut, chto oni pravy. Tak znayte: oni - lzhetsy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому как клянутся перед вами, и при этом полагают, что они правы. Так знайте: они - лжецы |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V tot Den', kogda Allakh voskresit ikh vsekh, oni budut klyast'sya pered Nim, chto oni byli veruyushchimi, kak oni klyanutsya seychas pered vami. Oni dumayut, chto oni khitry i polagayut, chto ikh khitrost' pomozhet im. Poistine, oni - naglyye lzhetsy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В тот День, когда Аллах воскресит их всех, они будут клясться перед Ним, что они были верующими, как они клянутся сейчас перед вами. Они думают, что они хитры и полагают, что их хитрость поможет им. Поистине, они - наглые лжецы |