Quran with русском translation - Surah Al-An‘am ayat 15 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 15]
﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم﴾ [الأنعَام: 15]
| V. Porokhova Skazhi: "Koli oslushayus' Vladyku moyego, Strashus' ya kary Dnya Velikogo (Suda) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Skazhi: "Voistinu, ya strashus', [chto] yesli oslushayus' Gospoda svoyego, to postignet menya nakazaniye v velikiy den' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Скажи: "Воистину, я страшусь, [что] если ослушаюсь Господа своего, то постигнет меня наказание в великий день |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazhi (o Mukhammad!): "YA boyus', yesli oslushayus' poveleniy Gospoda svoyego, to postignet menya kara v Sudnyy den', tyazholyy i reshayushchiy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Скажи (о Мухаммад!): "Я боюсь, если ослушаюсь повелений Господа своего, то постигнет меня кара в Судный день, тяжёлый и решающий |