Quran with русском translation - Surah Al-An‘am ayat 16 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الأنعَام: 16]
﴿من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين﴾ [الأنعَام: 16]
| V. Porokhova I tot, kto budet ot neye izbavlen v etot Den', Tomu yavil On miloserdiye Svoye, I yavnym budet etot dar |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tomu zhe, ot kogo otvrashcheno budet nakazaniye, v tot den' nisposhlet Allakh milost', a eto - yavnaya udacha |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Тому же, от кого отвращено будет наказание, в тот день ниспошлет Аллах милость, а это - явная удача |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A tot, kto izbezhit kary v Sudnyy den', tomu daroval Allakh Svoyu milost'. Eto - yavnyy i tvordyy uspekh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А тот, кто избежит кары в Судный день, тому даровал Аллах Свою милость. Это - явный и твёрдый успех |