Quran with русском translation - Surah Al-An‘am ayat 55 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 55]
﴿وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين﴾ [الأنعَام: 55]
| V. Porokhova My s yasnost'yu takoy znameniya tolkuyem, Chtob vyyavit' (dlya vas) put' tekh, Kto s pravednoy dorogi sbilsya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak My raz"yasnyayem Nashi znameniya, chtoby put' greshnikov byl razlichim [t puti pravednikov] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так Мы разъясняем Наши знамения, чтобы путь грешников был различим [т пути праведников] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I My tak yasno raz"yasnyayem Nashi razlichnyye znameniya, chtoby vyyavit' pryamoy put' k istine, po kotoromu idut veruyushchiye, chtoby stal yasnym nepravil'nyy put' greshnikov |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И Мы так ясно разъясняем Наши различные знамения, чтобы выявить прямой путь к истине, по которому идут верующие, чтобы стал ясным неправильный путь грешников |