Quran with русском translation - Surah Al-An‘am ayat 85 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنعَام: 85]
﴿وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين﴾ [الأنعَام: 85]
| V. Porokhova I Zakarii, i Yakhyye, i Ise, i Il'yasu, - Ved' oni vse - iz ryada pravovernykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [My veli pryamym putem] Zakariyu, Yakhyu, 'Isu i Ilyasa, vse oni - pravedniki |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Мы вели прямым путем] Закарию, Йахйу, 'Ису и Илйаса, все они - праведники |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My nastavili na pryamoy put' takzhe Zakariyu, Yakhyu, Isu i Ilyasa (Iliyu) - vse oni iz Nashikh rabov pravednykh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы наставили на прямой путь также Закарию, Йахйу, Ису и Илйаса (Илию) - все они из Наших рабов праведных |