Quran with русском translation - Surah Al-An‘am ayat 86 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 86]
﴿وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين﴾ [الأنعَام: 86]
| V. Porokhova I Ismailu, Al'-Yasau, Yyunusu i Lutu - Ikh vsekh vozvysili My nad mirami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov a takzhe Isma'ila, al-Yasa'a, Yunusa, Luta. I vsekh ikh My prevoznesli nad obitatelyami mirov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov а также Исма'ила, ал-Йаса'а, Йунуса, Лута. И всех их Мы превознесли над обитателями миров |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My veli takzhe pryamym putom Ismaila i al'-Yasaa (Yeliseya), Yunusa (Ionu) i Luta (Lota). My vozvysili ikh v svoyo vremya nad vsemi lyud'mi, nastavili na pryamoy put' i darovali im prorochestvo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы вели также прямым путём Исмаила и аль-Йасаа (Елисея), Йунуса (Иону) и Лута (Лота). Мы возвысили их в своё время над всеми людьми, наставили на прямой путь и даровали им пророчество |