И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах,

﴿ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴾
[المُلك: 16]

И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, Под вашими стопами не разверзнет землю, Что поглотит вас? Так ведь она колеблется уже

ترجمة: أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور, باللغة روسيا

﴿أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور﴾ [المُلك: 16]

V. Porokhova
I yest' li uveren'ye v vas, Chto Tot, Kto sushch na nebesakh, Pod vashimi stopami ne razverznet zemlyu, Chto poglotit vas? Tak ved' ona kolebletsya uzhe

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Neuzheli vy somnevayetes' v tom, chto tot, kto na nebe, zastavit zemlyu poglotit' vas, kogda ona pridet v sotryaseniye

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Неужели вы сомневаетесь в том, что тот, кто на небе, заставит землю поглотить вас, когда она придет в сотрясение

Ministry Of Awqaf, Egypt
Razve vy v bezopasnosti ot togo, chto Allakh Vsevyshniy ne zastavit zemlyu vnezapno zadrozhat' i poglotit' vas

Ministry Of Awqaf, Egypt
Разве вы в безопасности от того, что Аллах Всевышний не заставит землю внезапно задрожать и поглотить вас

И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, 67:16 русском translation

67:16 Surah Al-Mulk ayat 16 in русском (روسيا)

И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах, Под вашими стопами не разверзнет землю, Что поглотит вас? Так ведь она колеблется уже

ترجمة: أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور, باللغة روسيا

Verse in more languages