Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, - Ходите ж по

﴿هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ﴾
[المُلك: 15]

Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, - Ходите ж по ее раменам, Кормитесь тем, что вам дарует Бог, - К Нему лежит (и ваше) Воскресение (на Суд)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه, باللغة روسيا

﴿هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه﴾ [المُلك: 15]

V. Porokhova
On - Tot, Kto sdelal zemlyu vam poslushnoy, - Khodite zh po yeye ramenam, Kormites' tem, chto vam daruyet Bog, - K Nemu lezhit (i vashe) Voskreseniye (na Sud)

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
On - tot, kto podchinil vam zemlyu. Tak stranstvuyte zhe po yeye prostoram i vkushayte iz darovannogo Im udela. K Nemu vy vozvratites' [posle voskresheniya]

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Он - тот, кто подчинил вам землю. Так странствуйте же по ее просторам и вкушайте из дарованного Им удела. К Нему вы возвратитесь [после воскрешения]

Ministry Of Awqaf, Egypt
On - Tot, kto sdelal zemlyu prigodnoy (dlya vashey zhizni). Tak khodite zhe po yeyo prostoram i pitaytes' tem, chem Allakh nadelyayet vas, vzrashchivaya na ney! K Nemu tol'ko budet vashe vozvrashcheniye v (Den' voskreseniya) dlya vozdayaniya

Ministry Of Awqaf, Egypt
Он - Тот, кто сделал землю пригодной (для вашей жизни). Так ходите же по её просторам и питайтесь тем, чем Аллах наделяет вас, взращивая на ней! К Нему только будет ваше возвращение в (День воскресения) для воздаяния

Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, - Ходите ж по 67:15 русском translation

67:15 Surah Al-Mulk ayat 15 in русском (روسيا)

Он - Тот, Кто сделал землю вам послушной, - Ходите ж по ее раменам, Кормитесь тем, что вам дарует Бог, - К Нему лежит (и ваше) Воскресение (на Суд)

ترجمة: هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه, باللغة روسيا

Verse in more languages