Quran with русском translation - Surah Al-Qalam ayat 32 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ﴾
[القَلَم: 32]
﴿عسى ربنا أن يبدلنا خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون﴾ [القَلَم: 32]
| V. Porokhova Byt' mozhet, nash Gospod' Nam sad v zamenu dast yeshche prekrasney, - Ved' my k Nemu prishli (v raskayanii dobrom) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Mozhet byt', Gospod' nash dast nam vzamen sad luchshe prezhnego. Voistinu, my obrashchayemsya s mol'boy k Gospodu nashemu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Может быть, Господь наш даст нам взамен сад лучше прежнего. Воистину, мы обращаемся с мольбой к Господу нашему |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Mozhet byt', Gospod' nash vozmestit nam nash sad, odariv nas sadom luchshe. My obrashchayemsya k Allakhu, prosya u Nego proshcheniya i vozmeshcheniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Может быть, Господь наш возместит нам наш сад, одарив нас садом лучше. Мы обращаемся к Аллаху, прося у Него прощения и возмещения |