Quran with русском translation - Surah Al-Qalam ayat 41 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[القَلَم: 41]
﴿أم لهم شركاء فليأتوا بشركائهم إن كانوا صادقين﴾ [القَلَم: 41]
| V. Porokhova Il' yest' u nikh drugiye bozhestva? Tak pust' oni predstavyat ikh, Yesli oni v slovakh svoikh pravdivy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ili u nikh yest' sotovarishchi? Yesli pravda - za nimi, pust' privedut svoikh yedinomyshlennikov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Или у них есть сотоварищи? Если правда - за ними, пусть приведут своих единомышленников |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ili u nikh yest' yedinomyshlenniki, kotoryye priderzhivayutsya takogo zhe mneniya?! Pust' oni privedut svoikh yedinomyshlennikov, yesli oni pravdivy v svoyom utverzhdenii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Или у них есть единомышленники, которые придерживаются такого же мнения?! Пусть они приведут своих единомышленников, если они правдивы в своём утверждении |