Quran with русском translation - Surah Al-Qalam ayat 42 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴾
[القَلَم: 42]
﴿يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون﴾ [القَلَم: 42]
| V. Porokhova V tot Den', Kogda otkroyutsya (vse) nEdugi (zemli, Chto lyudi vozveli sebe v ugodu), I prizovut ikh (Gospodu v molitve) poklonit'sya, A etogo oni ne smogut sdelat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov v tot den', kogda im stanet nevmogotu i ikh prizovut past' nits, a oni ne smogut |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov в тот день, когда им станет невмоготу и их призовут пасть ниц, а они не смогут |
| Ministry Of Awqaf, Egypt V tot Den', kogda stanet tyagostno i trudno, nevernykh prizovut past' nits, poritsaya ikh i pokazyvaya ikh bessiliye, a oni ne smogut etogo sdelat' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt В тот День, когда станет тягостно и трудно, неверных призовут пасть ниц, порицая их и показывая их бессилие, а они не смогут этого сделать |