Quran with русском translation - Surah Al-haqqah ayat 44 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴾
[الحَاقة: 44]
﴿ولو تقول علينا بعض الأقاويل﴾ [الحَاقة: 44]
| V. Porokhova I yesli by poslannik sey Svoi rechen'ya Nashim imenem narek |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli by on (t. ye. Mukhammad) pripisal Nam kakiye-libo rechi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие-либо речи |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Yesli by on (Mukhammad) izmyslil kakiye-libo recheniya, kotoryye My ne govorili, i pripisal ikh Nam |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Если бы он (Мухаммад) измыслил какие-либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам |