Quran with русском translation - Surah Al-A‘raf ayat 125 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 125]
﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الأعرَاف: 125]
| V. Porokhova Oni otvetili: "(Togda) my vozvratimsya k nashemu Vladyke |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni otvetili: "Voistinu, my vernemsya [posle smerti] k nashemu Gospodu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они ответили: "Воистину, мы вернемся [после смерти] к нашему Господу |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Oni ne obratili vnimaniya na yego ugrozy, potomu chto vera v Allakha okhvatila ikh serdtsa. Oni skazali yemu: "Poistine, My k nashemu Gospodu vernomsya posle smerti i budem prebyvat' pod Yego milost'yu i blagost'yu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Они не обратили внимания на его угрозы, потому что вера в Аллаха охватила их сердца. Они сказали ему: "Поистине, Мы к нашему Господу вернёмся после смерти и будем пребывать под Его милостью и благостью |