Quran with русском translation - Surah Al-A‘raf ayat 61 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 61]
﴿قال ياقوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين﴾ [الأعرَاف: 61]
| V. Porokhova On (im) skazal: "O moy narod! Net zabluzhden'ya u menya. I ya - poslannik k vam ot Gospoda mirov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Ibrakhim] skazal: "O moy narod! Ne zabluzhdayus' ya. Naprotiv. ya - poslannik Gospoda mirov |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Ибрахим] сказал: "О мой народ! Не заблуждаюсь я. Напротив. я - посланник Господа миров |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nukh skazal im, oprovergaya ikh lozhnoye obvineniye v svoy adres: "YA ne takoy, kak vy lozhno izmyshlyayete. YA - poslannik Gospoda mirov, nashego Tvortsa. Ne mozhet byt', chto ya dalok ot istiny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Нух сказал им, опровергая их ложное обвинение в свой адрес: "Я не такой, как вы ложно измышляете. Я - посланник Господа миров, нашего Творца. Не может быть, что я далёк от истины |