Quran with русском translation - Surah Al-A‘raf ayat 60 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 60]
﴿قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين﴾ [الأعرَاف: 60]
| V. Porokhova No molvili vozhdi yego naroda: "My vidim, chto ty v yavnom zabluzhden'ye |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Muzhi yego naroda zayavili: "Voistinu, my vidim, chto ty nakhodish'sya v yavnom zabluzhdenii |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мужи его народа заявили: "Воистину, мы видим, что ты находишься в явном заблуждении |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Skazali stareyshiny iz yego naroda, otvechaya na prizyv k vere v Yedinogo Boga i v Sudnyy den': "Poistine, my vidim, chto ty v yavnom zabluzhdenii i sovsem dalok ot istiny |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Сказали старейшины из его народа, отвечая на призыв к вере в Единого Бога и в Судный день: "Поистине, мы видим, что ты в явном заблуждении и совсем далёк от истины |