Quran with русском translation - Surah Nuh ayat 21 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[نُوح: 21]
﴿قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا﴾ [نُوح: 21]
| V. Porokhova I Nukh skazal: "O moy Gospod'! Menya oslushalis' oni i ustremilisya za temi, CH'i dostoyaniya i deti lish' otyagchayut ikh poteri |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Nukh voskliknul: "Gospodi! Oni oslushalis' menya i posledovali za tem, u kogo iz-za imushchestva i detey ubytkov stalo tol'ko bol'she |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Нух воскликнул: "Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, у кого из-за имущества и детей убытков стало только больше |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nukh skazal: "Gospodi moy! Poistine, moy narod oslushalsya menya, ne uverovav i ne poprosiv u Tebya proshcheniya za grekhi. Slabyye lyudi iz moyego naroda posledovali za tem, bogatstvo i deti kotorogo uvelichili tol'ko u nego ubytok v budushchey zhizni |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Нух сказал: "Господи мой! Поистине, мой народ ослушался меня, не уверовав и не попросив у Тебя прощения за грехи. Слабые люди из моего народа последовали за тем, богатство и дети которого увеличили только у него убыток в будущей жизни |