Quran with русском translation - Surah Al-Jinn ayat 27 - الجِن - Page - Juz 29
﴿إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا ﴾
[الجِن: 27]
﴿إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه﴾ [الجِن: 27]
| V. Porokhova Krome poslannika, kotorogo On vybral, I strazhey pered nim i szadi |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov za isklyucheniyem tekh poslannikov, kotorymi On dovolen, k kotorym On pristavlyayet speredi i szadi strazhey (t. ye. angelov) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov за исключением тех посланников, которыми Он доволен, к которым Он приставляет спереди и сзади стражей (т. е. ангелов) |
| Ministry Of Awqaf, Egypt za isklyucheniyem poslannika, kotorogo On vybral, chtoby on znal chast' sokrovennogo. On stavit pered nim i za nim strazhu iz angelov dlya okhraneniya yego ot iskusheniy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt за исключением посланника, которого Он выбрал, чтобы он знал часть сокровенного. Он ставит перед ним и за ним стражу из ангелов для охранения его от искушений |