Quran with русском translation - Surah Al-Muzzammil ayat 15 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ﴾
[المُزمل: 15]
﴿إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا﴾ [المُزمل: 15]
| V. Porokhova My k vam poslannika poslali Svidetel'stvovat' protiv vas, Kak My poslali (Musu) k Faraonu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, My poslali k vam svidetelem protiv vas poslannika, podobno tomu, kak otpravili poslannika k Fir'aunu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мы послали к вам свидетелем против вас посланника, подобно тому, как отправили посланника к Фир'ауну |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, My napravili k vam, o mekkantsy, Mukhammada poslannikom, kotoryy budet v Den' voskreseniya svidetel'stvovat' v vashu pol'zu, yesli vy uveruyete, i protiv vas, yesli ne priznayete islam, kak My otpravili k Faraonu poslannikom Musu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, Мы направили к вам, о мекканцы, Мухаммада посланником, который будет в День воскресения свидетельствовать в вашу пользу, если вы уверуете, и против вас, если не признаете ислам, как Мы отправили к Фараону посланником Мусу |