Quran with русском translation - Surah Al-Muzzammil ayat 6 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴾
[المُزمل: 6]
﴿إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا﴾ [المُزمل: 6]
| V. Porokhova Vstavaniye v nachal'nyye chasy nochI I um, i dushu prosvetlyayet i silu pridayet slovam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, [molitvy vo vremya] nochnogo bodrstvovaniya deystvenneye, [chem dnevnyye molitvy] i yasneye po izlozheniyu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, [молитвы во время] ночного бодрствования действеннее, [чем дневные молитвы] и яснее по изложению |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, pokloneniye Allakhu v nochnyye chasy prochneye v serdtse, otchotliveye v slovakh, pravil'neye i sosredotochenneye v chtenii, chem pokloneniye v dnevnyye chasy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, поклонение Аллаху в ночные часы прочнее в сердце, отчётливее в словах, правильнее и сосредоточеннее в чтении, чем поклонение в дневные часы |