Quran with русском translation - Surah Al-Qiyamah ayat 3 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 3]
﴿أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه﴾ [القِيَامة: 3]
| V. Porokhova Uzhel' uveren chelovek, chto My kostey yego ne soberem, (Kogda oni uzhe istleli) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Neuzheli chelovek polagayet, chto My ne soberem yego [istlevshikh] kostey |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Неужели человек полагает, что Мы не соберем его [истлевших] костей |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Neuzheli chelovek - posle togo, kak My sotvorili yego iz nebytiya, - dumayet, chto My ne soberom yego razbrosannyye istlevshiye kosti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неужели человек - после того, как Мы сотворили его из небытия, - думает, что Мы не соберём его разбросанные истлевшие кости |