Quran with русском translation - Surah Al-Qiyamah ayat 2 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴾
[القِيَامة: 2]
﴿ولا أقسم بالنفس اللوامة﴾ [القِيَامة: 2]
| V. Porokhova Klyanus' dushoy, ispolnennoy (samo)ukora, (Zovushchey vozderzhat'sya ot grekha) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov i klyanus' dushoy, [sebya] uprekayushchey |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov и клянусь душой, [себя] упрекающей |
| Ministry Of Awqaf, Egypt i dushoy, uprekayushchey samoye sebya za pregresheniya i nebrezhnoye ispolneniye religioznykh obyazannostey, chto vy budete voskresheny, kogda budut sobrany vashi razbrosannyye kosti |
| Ministry Of Awqaf, Egypt и душой, упрекающей самое себя за прегрешения и небрежное исполнение религиозных обязанностей, что вы будете воскрешены, когда будут собраны ваши разбросанные кости |