Quran with русском translation - Surah Al-Insan ayat 11 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴾
[الإنسَان: 11]
﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسَان: 11]
| V. Porokhova I potomu Allakh izbavil ikh ot bedstviya i skorbi togo Dnya, Proliv na lik ikh svet blazhenstva i radosti (blagoslovennoy) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakh izbavil ikh ot bedstviy togo dnya i odaril ikh protsvetaniyem i radost'yu |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллах избавил их от бедствий того дня и одарил их процветанием и радостью |
| Ministry Of Awqaf, Egypt I spas ikh Allakh ot uzhasov etogo Dnya i vmesto ugryumosti nechestivtsev, On sdelal ikh litsa siyayushchimi, napolnil ikh serdtsa radost'yu i schast'yem |
| Ministry Of Awqaf, Egypt И спас их Аллах от ужасов этого Дня и вместо угрюмости нечестивцев, Он сделал их лица сияющими, наполнил их сердца радостью и счастьем |