Quran with русском translation - Surah Al-Mursalat ayat 46 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴾
[المُرسَلات: 46]
﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون﴾ [المُرسَلات: 46]
| V. Porokhova Vkushayte vy i predavaytes' pokhotyam svoim Korotkoye mgnoven'ye (na zemle), - Ved' vse vy greshniki (pred Bogom) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Allakh skazhet:] "Yesh'te i naslazhdaytes' [v etom mire] nedolgoye vremya: ved' vy - greshniki |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov [Аллах скажет:] "Ешьте и наслаждайтесь [в этом мире] недолгое время: ведь вы - грешники |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nevernym skazhut: "Yesh'te i naslazhdaytes' prekhodyashchimi mirskimi blagami, poka vas ne postignet smert'. Poistine, vy - greshniki, potomu chto vy pridavali Allakhu sotovarishchey |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неверным скажут: "Ешьте и наслаждайтесь преходящими мирскими благами, пока вас не постигнет смерть. Поистине, вы - грешники, потому что вы придавали Аллаху сотоварищей |