Quran with русском translation - Surah An-Nazi‘at ayat 40 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 40]
﴿وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى﴾ [النَّازعَات: 40]
| V. Porokhova Dlya tekh zhe, kto iz strakha pered Gospodom predstat' Grekhovnyye zhelaniya umeril |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tomu zhe, kto strashilsya predstat' pered Gospodom svoim, kto uderzhival sebya ot [pagubnoy] strasti |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Тому же, кто страшился предстать перед Господом своим, кто удерживал себя от [пагубной] страсти |
| Ministry Of Awqaf, Egypt A tomu, kto boyalsya velichiya i mogushchestva svoyego Gospoda i uderzhival svoyu dushu ot nechestivykh strastey |
| Ministry Of Awqaf, Egypt А тому, кто боялся величия и могущества своего Господа и удерживал свою душу от нечестивых страстей |