Quran with русском translation - Surah ‘Abasa ayat 23 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 23]
﴿كلا لما يقض ما أمره﴾ [عَبَسَ: 23]
| V. Porokhova Tak net zhe! Chelovek ne delayet togo, Chto zapovedano yemu (Allakhom) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak net zhe! Ne ispolnyayet [chelovek] togo, chto velel yemu [Gospod'] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так нет же! Не исполняет [человек] того, что велел ему [Господь] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Istinno, chto chelovek, nesmotrya na to, chto zhil dolgo v zemnoy zhizni, ne vypolnil togo, chto Allakh povelel yemu: on ne veril v Allakha i ne povinovalsya Yemu |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему |