Quran with русском translation - Surah At-Taubah ayat 1 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[التوبَة: 1]
﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين﴾ [التوبَة: 1]
| V. Porokhova (Uvedomlen'ye) ot Allakha i poslannika Yego Ob otrechenii ot (obyazatel'stv) s temi iz nevernykh, S kem byl u vas skreplen soyuznyy dogovor |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Allakhom i Yego Poslannikom dozvoleno [vam, o veruyushchiye], otrech'sya ot dogovora, kotoryy vy zaklyuchili s mnogobozhnikami [i kotoryy oni narushili] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Аллахом и Его Посланником дозволено [вам, о верующие], отречься от договора, который вы заключили с многобожниками [и который они нарушили] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakh i Yego poslannik otreklis' ot mnogobozhnikov, s kotorymi vy zaklyuchili dogovor, a oni narushili yego |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллах и Его посланник отреклись от многобожников, с которыми вы заключили договор, а они нарушили его |