Quran with русском translation - Surah At-Taubah ayat 57 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ﴾
[التوبَة: 57]
﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون﴾ [التوبَة: 57]
| V. Porokhova I yesli by nashli ubezhishche oni - Peshchery il' ukhotbishche inoye, - To povernulis' by i brosilis' k nemu stremglav |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Yesli by oni nashli ubezhishche, peshcheru ili rasshchelinu, to oni pospeshno pripustilis' by tuda |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Если бы они нашли убежище, пещеру или расщелину, то они поспешно припустились бы туда |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Nevernyye nenavidyat vas (veruyushchikh) i ne lyubyat obshchat'sya s vami. I yesli by oni nashli sebe ubezhishche, krepost', vkhod v gory ili peshchery pod zemloy, kuda mozhno bylo by voyti, oni by pospeshili uyti tuda |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Неверные ненавидят вас (верующих) и не любят общаться с вами. И если бы они нашли себе убежище, крепость, вход в горы или пещеры под землёй, куда можно было бы войти, они бы поспешили уйти туда |