Quran with русском translation - Surah Ash-Shams ayat 13 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴾
[الشَّمس: 13]
﴿فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها﴾ [الشَّمس: 13]
| V. Porokhova Poslannik zhe Allakha im skazal: "Yego verblyuditsa (pred vami), I vy dolzhny yey ne meshat' ispit' vody |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Togda poslannik Allakha (t. ye. Salikh) skazal im: "[Ne trogayte] verblyuditsu Allakha i [ne gonite] yeye ot vodopoya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Тогда посланник Аллаха (т. е. Салих) сказал им: "[Не трогайте] верблюдицу Аллаха и [не гоните] ее от водопоя |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Togda poslannik Allakha Salikh skazal im: "Pust' verblyuditsa Allakha pasotsya na zemle Allakha, i osteregaytes' otgonyat' yeyo ot vodopoya v naznachennyy dlya neyo den' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Тогда посланник Аллаха Салих сказал им: "Пусть верблюдица Аллаха пасётся на земле Аллаха, и остерегайтесь отгонять её от водопоя в назначенный для неё день |