Quran with русском translation - Surah Al-Bayyinah ayat 7 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴾
[البَينَة: 7]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية﴾ [البَينَة: 7]
| V. Porokhova Te zh, kto uveroval v Allakha I pravednyye deystviya vershit, - Prekrasneyshiye iz sozdaniy (Boga) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, te, kotoryye uverovali i vershili dobryye deyaniya, oni - nailuchshiye iz sozdaniy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, те, которые уверовали и вершили добрые деяния, они - наилучшие из созданий |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Poistine, te, kotoryye uverovali v Allakha i Yego poslannika i sovershali blagochestivyye deyaniya, yavlyayutsya nailuchshimi iz sozdaniy po svoyemu veroucheniyu i svoim deyaniyam |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Поистине, те, которые уверовали в Аллаха и Его посланника и совершали благочестивые деяния, являются наилучшими из созданий по своему вероучению и своим деяниям |