Quran with Albanian translation - Surah Hud ayat 121 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ﴾
[هُود: 121]
﴿وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون﴾ [هُود: 121]
| Feti Mehdiu Dhe thuaju atyre qe nuk besojne: “Beni cka te mundeni, edhe ne me siguri po punojme |
| Hasan Efendi Nahi Dhe thauju atyre qe nuk besojne: “Punoni ju si te mundeni, edhe ne do te punojme |
| Hasan Efendi Nahi Dhe thauju atyre që nuk besojnë: “Punoni ju si të mundeni, edhe ne do të punojmë |
| Hassan Nahi Dhe thuaju atyre qe nuk besojne: “Ju beni cfare te mundni, edhe ne do te bejme cfare te mundim |
| Hassan Nahi Dhe thuaju atyre që nuk besojnë: “Ju bëni çfarë të mundni, edhe ne do të bëjmë çfarë të mundim |
| Sherif Ahmeti E atyre qe nuk besojne thuaju: “Veproni sa te mundeni ne ate te tuajen, edhe ne jemi duke vepruar” |
| Sherif Ahmeti E atyre që nuk besojnë thuaju: “Veproni sa të mundeni në atë të tuajën, edhe ne jemi duke vepruar” |
| Unknown E atyre qe nuk besojne thuaju: "Veproni sa te mundeni ne ate te tuajen, edhe ne jemi duke vepruar |
| Unknown E atyre që nuk besojnë thuaju: "Veproni sa të mundeni në atë të tuajën, edhe ne jemi duke vepruar |