Quran with Albanian translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 24 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴾
[الرَّعد: 24]
﴿سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار﴾ [الرَّعد: 24]
| Feti Mehdiu “Paqa qofte me ju, per ate qe keni duruar! Po sa vendbanim i bukur!” |
| Hasan Efendi Nahi (e ju thone): “Shpetimi qofte mbi ju, meqe keni duruar, e sa perfundim i bukur qe eshte ky!” |
| Hasan Efendi Nahi (e ju thonë): “Shpëtimi qoftë mbi ju, meqë keni duruar, e sa përfundim i bukur që është ky!” |
| Hassan Nahi (e do t’u thone): “Shpetimi qofte mbi ju, per durimin qe keni treguar (ne jeten e kesaj bote)! Sa vendbanim i bukur qe eshte ky!” |
| Hassan Nahi (e do t’u thonë): “Shpëtimi qoftë mbi ju, për durimin që keni treguar (në jetën e kësaj bote)! Sa vendbanim i bukur që është ky!” |
| Sherif Ahmeti (u thone) Selamun alejkum, me durimin tuaj gjetet shpetimin; sa erfundim i lavdishem eshte ky vend |
| Sherif Ahmeti (u thonë) Selamun alejkum, me durimin tuaj gjetët shpëtimin; sa ërfundim i lavdishëm është ky vend |
| Unknown (u thone) Selamun alejkum, me durimin tuaj gjetet shpetimin; sa perfundim i lavdishem eshte ky vend |
| Unknown (u thonë) Selamun alejkum, me durimin tuaj gjetët shpëtimin; sa përfundim i lavdishëm është ky vend |