Quran with Albanian translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 39 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 39]
﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب﴾ [الرَّعد: 39]
| Feti Mehdiu All-llahu fshine cka te doje dhe ngulit (perforcon) cka te doje, te Ai eshte Libri ame (ameza) |
| Hasan Efendi Nahi Perendia shlyen cka te doje e themelon cka te doje; dhe tek Ai eshte Libri kryesor |
| Hasan Efendi Nahi Perëndia shlyen çka të dojë e themelon çka të dojë; dhe tek Ai është Libri kryesor |
| Hassan Nahi Allahu fshin cfare te doje e ngulit cfare te doje (ne kete liber); dhe tek Ai eshte Libri amez |
| Hassan Nahi Allahu fshin çfarë të dojë e ngulit çfarë të dojë (në këtë libër); dhe tek Ai është Libri amëz |
| Sherif Ahmeti All-llahu shlyen (nga ajo evidence) cka te doje, e edhe forcon (cka te doje). Vetem te Ai eshte baza e librit (Levhi Mahfudhi) |
| Sherif Ahmeti All-llahu shlyen (nga ajo evidencë) çka të dojë, e edhe forcon (çka të dojë). Vetëm te Ai është baza e librit (Levhi Mahfudhi) |
| Unknown All-llahu shlyen (nga ajo evidence) cka te doje, edhe forcon (cka te doje). Vetem tek Ai eshte baza e librit (Levhi Mahfudhi) |
| Unknown All-llahu shlyen (nga ajo evidencë) çka të dojë, edhe forcon (çka të dojë). Vetëm tek Ai është baza e librit (Levhi Mahfudhi) |