Quran with Albanian translation - Surah Ibrahim ayat 46 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ ﴾
[إبراهِيم: 46]
﴿وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال﴾ [إبراهِيم: 46]
| Feti Mehdiu Dhe ata kurdisin kurthat e tyre. Edhe te All-llahu i gjejne kurthat e tyre, qofshin ato edhe per te shkaterruar kodrat |
| Hasan Efendi Nahi Dhe ata thurin dredhite e tyre, e te Perendia eshte denimi i dredhive te tyre; per dredhite e atyre nuk mund t’i lekundin malet |
| Hasan Efendi Nahi Dhe ata thurin dredhitë e tyre, e te Perëndia është dënimi i dredhive të tyre; për dredhitë e atyre nuk mund t’i lëkundin malet |
| Hassan Nahi Ata kurdisin dredhite e tyre, por Allahu i di dredhite e tyre. Edhe sikur prej dredhive te tyre te shembeshin malet, ata nuk do t’ia dalin mbane |
| Hassan Nahi Ata kurdisin dredhitë e tyre, por Allahu i di dredhitë e tyre. Edhe sikur prej dredhive të tyre të shembeshin malet, ata nuk do t’ia dalin mbanë |
| Sherif Ahmeti (megjithate) Ata pergatiten kurthin e tyre, por kurthi i tyre gjendet ne duart e All-llahut, qofte ai kurthi i tyre qe shkulen edhe kodrat nga ai |
| Sherif Ahmeti (megjithatë) Ata përgatitën kurthin e tyre, por kurthi i tyre gjendet në duart e All-llahut, qoftë ai kurthi i tyre që shkulën edhe kodrat nga ai |
| Unknown (megjithate) Ata pergatiten kurthin e tyre, por kurthi i tyre gjendet ne duar te All-llahut, qofte ai kurthi i tyre qe shkulen edhe kodrat nga ai |
| Unknown (megjithatë) Ata përgatitën kurthin e tyre, por kurthi i tyre gjendet në duar të All-llahut, qoftë ai kurthi i tyre që shkulen edhe kodrat nga ai |