Quran with Albanian translation - Surah Al-hijr ayat 24 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴾
[الحِجر: 24]
﴿ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين﴾ [الحِجر: 24]
| Feti Mehdiu Dhe ne e dime ate cka ka kaluar para jush dhe e dime edhe ate cka vjen pas |
| Hasan Efendi Nahi dhe vetem Na dime per ata qe kane qene para jush, dhe vetem Na dime per ata qe do te vijne pas jush |
| Hasan Efendi Nahi dhe vetëm Na dimë për ata që kanë qenë para jush, dhe vetëm Na dimë për ata që do të vijnë pas jush |
| Hassan Nahi Vetem Ne i dime ata qe kane qene para jush dhe vetem Ne i dime ata, qe do te vijne pas jush |
| Hassan Nahi Vetëm Ne i dimë ata që kanë qenë para jush dhe vetëm Ne i dimë ata, që do të vijnë pas jush |
| Sherif Ahmeti S’ka dyshim se Ne e dime per ata qe ishin para jush dhe edhe per ata qe vijne pas |
| Sherif Ahmeti S’ka dyshim se Ne e dimë për ata që ishin para jush dhe edhe për ata që vijnë pas |
| Unknown S´ka dyshim se Ne e dime per ata qe ishin para jush dhe edhe per ata qe vijne pas |
| Unknown S´ka dyshim se Ne e dimë për ata që ishin para jush dhe edhe për ata që vijnë pas |