Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 24 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴾
[الحِجر: 24]
﴿ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين﴾ [الحِجر: 24]
| Islamic Foundation Et Nous savons qui de vous sont les generations premieres et les generations dernieres |
| Islamic Foundation Et Nous savons qui de vous sont les générations premières et les générations dernières |
| Muhammad Hameedullah Et Nous connaissons certes parmi vous, les generations revolues et Nous connaissons les generations presentes et a venir |
| Muhammad Hamidullah Et Nous connaissons certes ceux qui parmi vous ont avance et Nous connaissons ceux qui tardent encore |
| Muhammad Hamidullah Et Nous connaissons certes ceux qui parmi vous ont avancé et Nous connaissons ceux qui tardent encore |
| Rashid Maash Nous connaissons, parmi vous, les generations passees et les generations futures |
| Rashid Maash Nous connaissons, parmi vous, les générations passées et les générations futures |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, Nous savons qui parmi vous fait partie des generations revolues, et Nous savons qui parmi vous sont les generations a venir |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, Nous savons qui parmi vous fait partie des générations révolues, et Nous savons qui parmi vous sont les générations à venir |