Quran with Hindi translation - Surah Al-hijr ayat 24 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ﴾
[الحِجر: 24]
﴿ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين﴾ [الحِجر: 24]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha tumamen se vigat logon ko jaanate hain aur bhavishy ke logon ko bhee jaanate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ham tumhaare pahale ke logon ko bhee jaanate hai aur baad ke aanevaalon ko bhee ham jaanate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हम तुम्हारे पहले के लोगों को भी जानते है और बाद के आनेवालों को भी हम जानते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur beshak ham hee ne tumamen se un logon ko bhee achchhee tarah samajh liya jo pahale ho guzare aur hamane unako bhee jaan liya jo baad ko aane vaale hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और बेशक हम ही ने तुममें से उन लोगों को भी अच्छी तरह समझ लिया जो पहले हो गुज़रे और हमने उनको भी जान लिया जो बाद को आने वाले हैं |