Quran with Albanian translation - Surah Al-hijr ayat 28 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 28]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 28]
| Feti Mehdiu Dhe kur Zoti yt u tha engjujve: “Une jam krijues i njeriut nga balta, nga balta e thare |
| Hasan Efendi Nahi (Kujtoje) kur Zoti yt u tha engjejve: “Une do ta krijoje njeriun nga balta e zeze e forte, e ndryshueshme (e figuruar) |
| Hasan Efendi Nahi (Kujtoje) kur Zoti yt u tha engjëjve: “Unë do ta krijojë njeriun nga balta e zezë e fortë, e ndryshueshme (e figuruar) |
| Hassan Nahi Kur Zoti yt u tha engjejve: “Une do te krijoj nje njeri prej baltes se thate te marre nga balta e zeze pa forme |
| Hassan Nahi Kur Zoti yt u tha engjëjve: “Unë do të krijoj një njeri prej baltës së thatë të marrë nga balta e zezë pa formë |
| Sherif Ahmeti Dhe (perkujto) kur Zoti yt engjejve u tha: “Une po krijoi njeriun nga balta e thare, e zeze e me ere |
| Sherif Ahmeti Dhe (përkujto) kur Zoti yt engjëjve u tha: “Unë po krijoi njeriun nga balta e tharë, e zezë e me erë |
| Unknown Dhe (perkujto) kur Zoti yt engjejve u tha: "Une po krijoj njeriun nga balta e thare, e zeze e me ere |
| Unknown Dhe (përkujto) kur Zoti yt engjëjve u tha: "Unë po krijoj njeriun nga balta e tharë, e zezë e me erë |