Quran with Albanian translation - Surah An-Nahl ayat 11 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 11]
﴿ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في﴾ [النَّحل: 11]
| Feti Mehdiu Ai ben qe me ndihmen e tij t’u rritet drithi, edhe ullinjt, edhe panjat, rrushi dhe te jgitha frutet; kjo eshte me te vertete argument per njerezit te cilet mendojne |
| Hasan Efendi Nahi Me ate (ujin) kultivohen te lashtat: ullinjt, palmet, rrushi dhe prej fruteve tjera te llojllojshme – kjo eshte, me te vertete, argument per njerezit qe kuptojne |
| Hasan Efendi Nahi Me atë (ujin) kultivohen të lashtat: ullinjt, palmet, rrushi dhe prej fruteve tjera të llojllojshme – kjo është, me të vërtetë, argument për njerëzit që kuptojnë |
| Hassan Nahi Nepermjet tij (ujit) rriten te lashtat, ullinjte, palmat, rrushi dhe fruta te llojllojshme. Ketu ka vertet tregues (te fuqise hyjnore) per njerezit, qe kuptojne |
| Hassan Nahi Nëpërmjet tij (ujit) rriten të lashtat, ullinjtë, palmat, rrushi dhe fruta të llojllojshme. Këtu ka vërtet tregues (të fuqisë hyjnore) për njerëzit, që kuptojnë |
| Sherif Ahmeti Me ate (shiun) mbijne, per te miren tuaj, te lashtat, ullinjte, hurmat, rushnajat dhe nga te gjitha frutat (e pemeve). Ne keto (te mira) ka argumente per nje popull qe veshtron |
| Sherif Ahmeti Me atë (shiun) mbijnë, për të mirën tuaj, të lashtat, ullinjtë, hurmat, rushnajat dhe nga të gjitha frutat (e pemëve). Në këto (të mira) ka argumente për një popull që vështron |
| Unknown Me ate (shiun) mbijne, per te miren tuaj, te lashtat, ullinjte, hurmat, rrushnajat dhe nga te gjitha frutat (e pemeve). Ne keto (te mira) ka argumente per nje popull qe veshtron |
| Unknown Me atë (shiun) mbijnë, për të mirën tuaj, të lashtat, ullinjtë, hurmat, rrushnajat dhe nga të gjitha frutat (e pemëve). Në këto (të mira) ka argumente për një popull që vështron |