Quran with Albanian translation - Surah An-Nahl ayat 111 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 111]
﴿يوم تأتي كل نفس تجادل عن نفسها وتوفى كل نفس ما عملت﴾ [النَّحل: 111]
| Feti Mehdiu Diten kur secili njeri do te kujdeset vetem per vete, dhe ne te cilen dite secilit njeri do t’i jepet shperblimi per cka ka punuar, dhe nuk do t’u behet padrejtesi |
| Hasan Efendi Nahi (Kujtoje) diten qe do te vije kur cdo njeri do te mbroje vetem veten dhe kur do t’i plotesohet cdokujt ajo qe e ka punuar; e atyre nuk do t’u behet padrejtesi |
| Hasan Efendi Nahi (Kujtoje) ditën që do të vijë kur çdo njeri do të mbrojë vetëm veten dhe kur do t’i plotësohet çdokujt ajo që e ka punuar; e atyre nuk do t’u bëhet padrejtësi |
| Hassan Nahi Diten, kur cdo njeri do te vije duke mbrojtur veten dhe, kur cdo shpirt do te shperblehet plotesisht per ate qe ka bere, atyre nuk do t’u behet padrejtesi |
| Hassan Nahi Ditën, kur çdo njeri do të vijë duke mbrojtur veten dhe, kur çdo shpirt do të shpërblehet plotësisht për atë që ka bërë, atyre nuk do t’u bëhet padrejtësi |
| Sherif Ahmeti (Perkujto) Diten qe vjen kur secili njeri do te perpiqet per vetveten dhe secilit njeri do t’i plotesohet ajo qe e meriton. e nuk u behet padrejte |
| Sherif Ahmeti (Përkujto) Ditën që vjen kur secili njeri do të përpiqet për vetveten dhe secilit njeri do t’i plotësohet ajo që e meriton. e nuk u bëhet padrejtë |
| Unknown (Perkujto) Diten qe vjen kur secili njeri do te perpiqet per vetveten dhe secilit njeri do t´i plotesohet ajo qe e meriton, e nuk u behet padrejt |
| Unknown (Përkujto) Ditën që vjen kur secili njeri do të përpiqet për vetveten dhe secilit njeri do t´i plotësohet ajo që e meriton, e nuk u bëhet padrejt |