Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 111 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 111]
﴿يوم تأتي كل نفس تجادل عن نفسها وتوفى كل نفس ما عملت﴾ [النَّحل: 111]
| Abu Bakr Zakaria Smarana karuna se dinake, yedina pratyeka byakti atmapaksa samarthana yukti-tarka niye upasthita habe ebam pratyekake se ye amala kareche ta paripurnarupe deya habe ebam tadera prati yuluma kara habe na |
| Abu Bakr Zakaria Smaraṇa karuna sē dinakē, yēdina pratyēka byakti ātmapakṣa samarthana yukti-tarka niẏē upasthita habē ēbaṁ pratyēkakē sē yē āmala karēchē tā paripūrṇarūpē dēẏā habē ēbaṁ tādēra prati yuluma karā habē nā |
| Muhiuddin Khan যেদিন প্রত্যেক ব্যক্তি আত্ন-সমর্থনে সওয়াল জওয়াব করতে করতে আসবে এবং প্রত্যেক ব্যক্তি তাদের কৃতকর্মের পূর্ণ ফল পাবে এবং তাদের উপর জুলুম করা হবে না। |
| Muhiuddin Khan Yedina pratyeka byakti atna-samarthane sa'oyala ja'oyaba karate karate asabe ebam pratyeka byakti tadera krtakarmera purna phala pabe ebam tadera upara juluma kara habe na. |
| Muhiuddin Khan Yēdina pratyēka byakti ātna-samarthanē sa'ōẏāla ja'ōẏāba karatē karatē āsabē ēbaṁ pratyēka byakti tādēra kr̥takarmēra pūrṇa phala pābē ēbaṁ tādēra upara juluma karā habē nā. |
| Zohurul Hoque সেইদিন প্রত্যেক সত্ত্বা আপন আত্মার জন্য ওকালতি ক’রে আসবে, আর প্রত্যেক সত্ত্বাকে পুরো প্রাপ্য দেওয়া হবে যা সে করেছে তার জন্য, আর তাদের প্রতি অন্যায় করো হবে না। |
| Zohurul Hoque Se'idina pratyeka sattba apana atmara jan'ya okalati ka’re asabe, ara pratyeka sattbake puro prapya de'oya habe ya se kareche tara jan'ya, ara tadera prati an'yaya karo habe na. |
| Zohurul Hoque Sē'idina pratyēka sattbā āpana ātmāra jan'ya ōkālati ka’rē āsabē, āra pratyēka sattbākē purō prāpya dē'ōẏā habē yā sē karēchē tāra jan'ya, āra tādēra prati an'yāẏa karō habē nā. |